Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Kategori Dagligdags

Tittel	Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...
Tekst Skrevet av fredstaaf	Kildespråk: Svensk Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥ vÃ¤gar. GÃ¥r ej att vÃ¤lja vÃ¤gar via en annan ort!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	/edited spelling//Porfyhr 130807

Tittel	It does not take the quickest route, it runs through smaller roads...
Oversettelse Engelsk Oversatt av katherine_z	Språket det skal oversettes til: Engelsk It does not take the quickest route, it runs through smaller roads. It is not possible to choose routes through another district.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I translated "snabbaste vÃ¤gen" as "quickest route" and not "shortest route", although "shortest route seems most idiomatically correct but perhaps not in this context.

Senest vurdert og redigert av samanthalee - 20 August 2007 09:08