Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 속어

제목	Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...
본문 fredstaaf에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥ vÃ¤gar. GÃ¥r ej att vÃ¤lja vÃ¤gar via en annan ort!
이 번역물에 관한 주의사항	/edited spelling//Porfyhr 130807

제목	It does not take the quickest route, it runs through smaller roads...
번역 영어 katherine_z에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It does not take the quickest route, it runs through smaller roads. It is not possible to choose routes through another district.
이 번역물에 관한 주의사항	I translated "snabbaste vÃ¤gen" as "quickest route" and not "shortest route", although "shortest route seems most idiomatically correct but perhaps not in this context.

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 20일 09:08