Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - Den tar ej snabbaste vägen, leder in pÃ¥ smÃ¥...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglès

Categoria Col·loquial

Títol
Den tar ej snabbaste vägen, leder in på små...
Text
Enviat per fredstaaf
Idioma orígen: Suec

Den tar ej snabbaste vägen, leder in på små vägar. Går ej att välja vägar via en annan ort!
Notes sobre la traducció
/edited spelling//Porfyhr 130807

Títol
It does not take the quickest route, it runs through smaller roads...
Traducció
Anglès

Traduït per katherine_z
Idioma destí: Anglès

It does not take the quickest route, it runs through smaller roads. It is not possible to choose routes through another district.
Notes sobre la traducció
I translated "snabbaste vägen" as "quickest route" and not "shortest route", although "shortest route seems most idiomatically correct but perhaps not in this context.
Darrera validació o edició per samanthalee - 20 Agost 2007 09:08