Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Language familier

Titre	Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...
Texte Proposé par fredstaaf	Langue de départ: Suédois Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥ vÃ¤gar. GÃ¥r ej att vÃ¤lja vÃ¤gar via en annan ort!
Commentaires pour la traduction	/edited spelling//Porfyhr 130807

Titre	It does not take the quickest route, it runs through smaller roads...
Traduction Anglais Traduit par katherine_z	Langue d'arrivée: Anglais It does not take the quickest route, it runs through smaller roads. It is not possible to choose routes through another district.
Commentaires pour la traduction	I translated "snabbaste vÃ¤gen" as "quickest route" and not "shortest route", although "shortest route seems most idiomatically correct but perhaps not in this context.

Dernière édition ou validation par samanthalee - 20 Août 2007 09:08