Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎ Traduzioni preferite
•‎
•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca


▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
▪▪‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduzione - Svedese-Inglese - Den tar ej snabbaste vägen, leder in på små...

Stato attuale ‎Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseInglese

Categoria Colloquiale

Titolo
Den tar ej snabbaste vägen, leder in på små...
Testo
Aggiunto da fredstaaf
Lingua originale: Svedese

Den tar ej snabbaste vägen, leder in på små vägar. Går ej att välja vägar via en annan ort!
Note sulla traduzione
/edited spelling//Porfyhr 130807

Titolo
It does not take the quickest route, it runs through smaller roads...
Traduzione
Inglese

Tradotto da katherine_z
Lingua di destinazione: Inglese

It does not take the quickest route, it runs through smaller roads. It is not possible to choose routes through another district.
Note sulla traduzione
I translated "snabbaste vägen" as "quickest route" and not "shortest route", although "shortest route seems most idiomatically correct but perhaps not in this context.
Ultima convalida o modifica di samanthalee - 20 Agosto 2007 09:08