Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Categoría Coloquial

Título	Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...
Texto Propuesto por fredstaaf	Idioma de origen: Sueco Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥ vÃ¤gar. GÃ¥r ej att vÃ¤lja vÃ¤gar via en annan ort!
Nota acerca de la traducción	/edited spelling//Porfyhr 130807

Título	It does not take the quickest route, it runs through smaller roads...
Traducción Inglés Traducido por katherine_z	Idioma de destino: Inglés It does not take the quickest route, it runs through smaller roads. It is not possible to choose routes through another district.
Nota acerca de la traducción	I translated "snabbaste vÃ¤gen" as "quickest route" and not "shortest route", although "shortest route seems most idiomatically correct but perhaps not in this context.

Última validación o corrección por samanthalee - 20 Agosto 2007 09:08