Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区口语

标题	Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥...
正文提交 fredstaaf	源语言: 瑞典语 Den tar ej snabbaste vÃ¤gen, leder in pÃ¥ smÃ¥ vÃ¤gar. GÃ¥r ej att vÃ¤lja vÃ¤gar via en annan ort!
给这篇翻译加备注	/edited spelling//Porfyhr 130807

标题	It does not take the quickest route, it runs through smaller roads...
翻译英语翻译 katherine_z	目的语言: 英语 It does not take the quickest route, it runs through smaller roads. It is not possible to choose routes through another district.
给这篇翻译加备注	I translated "snabbaste vÃ¤gen" as "quickest route" and not "shortest route", although "shortest route seems most idiomatically correct but perhaps not in this context.

由samanthalee认可或编辑 - 2007年八月 20日 09:08