Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hebraisht-Anglisht - האץ וחופש

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtPortugjeze brazilianeAnglisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
האץ וחופש
Tekst
Prezantuar nga Lucila
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

האץ וחופש
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
Hurry and liberate
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga dramati
Përkthe në: Anglisht

Hurry and liberate
Vërejtje rreth përkthimit
The meaning is clear. האץ is hurry and הֵאִיץ is to hurry or rush. And חופ' is freedom or liberty but here they added ו which is "and" so the exact literal translation would be hurry and free or hurry and liberate.
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 23 Janar 2008 05:46