Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Ebraicã-Engleză - האץ וחופש

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EbraicãPortugheză brazilianăEngleză

Categorie Scriere liberă

Titlu
האץ וחופש
Text
Înscris de Lucila
Limba sursă: Ebraicã

האץ וחופש
Observaţii despre traducere
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu
Hurry and liberate
Traducerea
Engleză

Tradus de dramati
Limba ţintă: Engleză

Hurry and liberate
Observaţii despre traducere
The meaning is clear. האץ is hurry and הֵאִיץ is to hurry or rush. And חופ' is freedom or liberty but here they added ו which is "and" so the exact literal translation would be hurry and free or hurry and liberate.
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 23 Ianuarie 2008 05:46