Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ivrito-Anglų - האץ וחופש

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoPortugalų (Brazilija)Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
האץ וחופש
Tekstas
Pateikta Lucila
Originalo kalba: Ivrito

האץ וחופש
Pastabos apie vertimą
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
Hurry and liberate
Vertimas
Anglų

Išvertė dramati
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Hurry and liberate
Pastabos apie vertimą
The meaning is clear. האץ is hurry and הֵאִיץ is to hurry or rush. And חופ' is freedom or liberty but here they added ו which is "and" so the exact literal translation would be hurry and free or hurry and liberate.
Validated by dramati - 23 sausis 2008 05:46