Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Engleski - האץ וחופש

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiBrazilski portugalskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
האץ וחופש
Tekst
Poslao Lucila
Izvorni jezik: Hebrejski

האץ וחופש
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
Hurry and liberate
Prevođenje
Engleski

Preveo dramati
Ciljni jezik: Engleski

Hurry and liberate
Primjedbe o prijevodu
The meaning is clear. האץ is hurry and הֵאִיץ is to hurry or rush. And חופ' is freedom or liberty but here they added ו which is "and" so the exact literal translation would be hurry and free or hurry and liberate.
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 23 siječanj 2008 05:46