Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عبری-انگلیسی - האץ וחופש

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریپرتغالی برزیلانگلیسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
האץ וחופש
متن
Lucila پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عبری

האץ וחופש
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Hurry and liberate
ترجمه
انگلیسی

dramati ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hurry and liberate
ملاحظاتی درباره ترجمه
The meaning is clear. האץ is hurry and הֵאִיץ is to hurry or rush. And חופ' is freedom or liberty but here they added ו which is "and" so the exact literal translation would be hurry and free or hurry and liberate.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 23 ژانویه 2008 05:46