Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-فاروسي - Nu sunt rea, sunt bună.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ رومانيفاروسي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Nu sunt rea, sunt bună.
نص
إقترحت من طرف morenaboricua
لغة مصدر: روماني ترجمت من طرف Freya

Nu sunt rea, sunt bună. Nu mă izolaţi în ceea ce este de netolerat, pentru că nu o merit.
ملاحظات حول الترجمة
sau "Nu mă izolaţi în ceea ce e intolerabil...".

عنوان
Eg eri ikki óreinur, eg eri góður
ترجمة
فاروسي

ترجمت من طرف Bamsa
لغة الهدف: فاروسي

Eg eri ikki óreinur, eg eri góður. Ikki frábyrgja meg í tað sum er ótolandi, tí eg havi ikki uppiborið tað.
ملاحظات حول الترجمة
Thanks to iepurica
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 3 أفريل 2008 21:19