Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Farerski - Nu sunt rea, sunt bună.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiRumuńskiFarerski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Nu sunt rea, sunt bună.
Tekst
Wprowadzone przez morenaboricua
Język źródłowy: Rumuński Tłumaczone przez Freya

Nu sunt rea, sunt bună. Nu mă izolaţi în ceea ce este de netolerat, pentru că nu o merit.
Uwagi na temat tłumaczenia
sau "Nu mă izolaţi în ceea ce e intolerabil...".

Tytuł
Eg eri ikki óreinur, eg eri góður
Tłumaczenie
Farerski

Tłumaczone przez Bamsa
Język docelowy: Farerski

Eg eri ikki óreinur, eg eri góður. Ikki frábyrgja meg í tað sum er ótolandi, tí eg havi ikki uppiborið tað.
Uwagi na temat tłumaczenia
Thanks to iepurica
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa - 3 Kwiecień 2008 21:19