Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-פארואזית - Nu sunt rea, sunt bună.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתרומניתפארואזית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nu sunt rea, sunt bună.
טקסט
נשלח על ידי morenaboricua
שפת המקור: רומנית תורגם על ידי Freya

Nu sunt rea, sunt bună. Nu mă izolaţi în ceea ce este de netolerat, pentru că nu o merit.
הערות לגבי התרגום
sau "Nu mă izolaţi în ceea ce e intolerabil...".

שם
Eg eri ikki óreinur, eg eri góður
תרגום
פארואזית

תורגם על ידי Bamsa
שפת המטרה: פארואזית

Eg eri ikki óreinur, eg eri góður. Ikki frábyrgja meg í tað sum er ótolandi, tí eg havi ikki uppiborið tað.
הערות לגבי התרגום
Thanks to iepurica
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 3 אפריל 2008 21:19