Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Franklin MagalhÃ£es	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Mille di fiori. Solo una farfalla blu a baciarli ormai.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<comment by="goncin" date="2008-02-10"> Franklin, Apaguei sua versÃ£o, que se encontrava nesse espaÃ§o, para nÃ£o "influenciar" o eventual tradutor. Assim que a traduÃ§Ã£o tiver sido feita e validada, vocÃª poderÃ¡ comparar com sua prÃ³pria traduÃ§Ã£o e saber se ela estava ou nÃ£o correta. </comment>

τίτλος	Milhares de floresSÃ³ uma borboleta ...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από sofi.rezende	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Milhares de flores SÃ³ uma borboleta azul a beijÃ¡-las agora.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Mas eu acho que ficaria melhor "Migliaia di fiori Solo una farfalla blue Qui a baciarli."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Angelus

- 23 Φεβρουάριος 2008 06:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Φεβρουάριος 2008 17:07
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	a baciarli ormai. a beijÃ¡-las agora.
		17 Φεβρουάριος 2008 17:13
	Franklin MagalhÃ£es Αριθμός μηνυμάτων: 2	Muito obrigado.