Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Português Br - Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoPortuguês Br

Categoria Poesia

Título
Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...
Texto
Enviado por Franklin Magalhães
Língua de origem: Italiano

Mille di fiori.
Solo una farfalla blu
a baciarli ormai.
Notas sobre a tradução
<comment by="goncin" date="2008-02-10">
Franklin,

Apaguei sua versão, que se encontrava nesse espaço, para não "influenciar" o eventual tradutor. Assim que a tradução tiver sido feita e validada, você poderá comparar com sua própria tradução e saber se ela estava ou não correta.
</comment>

Título
Milhares de floresSó uma borboleta ...
Tradução
Português Br

Traduzido por sofi.rezende
Língua alvo: Português Br

Milhares de flores
Só uma borboleta azul
a beijá-las agora.
Notas sobre a tradução
Mas eu acho que ficaria melhor
"Migliaia di fiori
Solo una farfalla blue
Qui a baciarli."
Última validação ou edição por Angelus - 23 Fevereiro 2008 06:22





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Fevereiro 2008 17:07

lilian canale
Número de mensagens: 14972
a baciarli ormai.

a beijá-las agora.

17 Fevereiro 2008 17:13

Franklin Magalhães
Número de mensagens: 2
Muito obrigado.