Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 시

제목	Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...
본문 Franklin MagalhÃ£es에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Mille di fiori. Solo una farfalla blu a baciarli ormai.
이 번역물에 관한 주의사항	<comment by="goncin" date="2008-02-10"> Franklin, Apaguei sua versÃ£o, que se encontrava nesse espaÃ§o, para nÃ£o "influenciar" o eventual tradutor. Assim que a traduÃ§Ã£o tiver sido feita e validada, vocÃª poderÃ¡ comparar com sua prÃ³pria traduÃ§Ã£o e saber se ela estava ou nÃ£o correta. </comment>

제목	Milhares de floresSÃ³ uma borboleta ...
번역 브라질 포르투갈어 sofi.rezende에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Milhares de flores SÃ³ uma borboleta azul a beijÃ¡-las agora.
이 번역물에 관한 주의사항	Mas eu acho que ficaria melhor "Migliaia di fiori Solo una farfalla blue Qui a baciarli."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 23일 06:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 17일 17:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	a baciarli ormai. a beijÃ¡-las agora.
		2008년 2월 17일 17:13
	Franklin MagalhÃ£es 게시물 갯수: 2	Muito obrigado.