Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Portugalski brazylijski

Kategoria Poezja

Tytuł	Mille di fiori. Solo una farfalla blu a...
Tekst Wprowadzone przez Franklin MagalhÃ£es	Język źródłowy: Włoski Mille di fiori. Solo una farfalla blu a baciarli ormai.
Uwagi na temat tłumaczenia	<comment by="goncin" date="2008-02-10"> Franklin, Apaguei sua versÃ£o, que se encontrava nesse espaÃ§o, para nÃ£o "influenciar" o eventual tradutor. Assim que a traduÃ§Ã£o tiver sido feita e validada, vocÃª poderÃ¡ comparar com sua prÃ³pria traduÃ§Ã£o e saber se ela estava ou nÃ£o correta. </comment>

Tytuł	Milhares de floresSÃ³ uma borboleta ...
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez sofi.rezende	Język docelowy: Portugalski brazylijski Milhares de flores SÃ³ uma borboleta azul a beijÃ¡-las agora.
Uwagi na temat tłumaczenia	Mas eu acho que ficaria melhor "Migliaia di fiori Solo una farfalla blue Qui a baciarli."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus

- 23 Luty 2008 06:22

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Luty 2008 17:07
	lilian canale Liczba postów: 14972	a baciarli ormai. a beijÃ¡-las agora.
		17 Luty 2008 17:13
	Franklin MagalhÃ£es Liczba postów: 2	Muito obrigado.