Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Finlandisht-Spanjisht - yön mastiffi

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FinlandishtSpanjisht

Kategori Shprehje

Titull
yön mastiffi
Tekst
Prezantuar nga spain77
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht

yön mastiffi
Vërejtje rreth përkthimit
Yöllä elävä/yöllä valvova/yöllä liikkuva mastiffikoira. en tunne espanjankielen taitajia ja toivoisin tähän käännöstä(sanamuoto)jotta se olisi espanjalaisittainkin ymmärretty oikein.
-------------------------------------------------
Maribel's bridge : "The mastiff of the night"

Titull
El mastín de la noche
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Spanjisht

El mastín de la noche
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 5 Mars 2008 12:03





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Mars 2008 05:46

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Mastín here