Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Suomi-Espanja - yön mastiffi

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiEspanja

Kategoria Ilmaisu

Otsikko
yön mastiffi
Teksti
Lähettäjä spain77
Alkuperäinen kieli: Suomi

yön mastiffi
Huomioita käännöksestä
Yöllä elävä/yöllä valvova/yöllä liikkuva mastiffikoira. en tunne espanjankielen taitajia ja toivoisin tähän käännöstä(sanamuoto)jotta se olisi espanjalaisittainkin ymmärretty oikein.
-------------------------------------------------
Maribel's bridge : "The mastiff of the night"

Otsikko
El mastín de la noche
Käännös
Espanja

Kääntäjä turkishmiss
Kohdekieli: Espanja

El mastín de la noche
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 5 Maaliskuu 2008 12:03





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

5 Maaliskuu 2008 05:46

turkishmiss
Viestien lukumäärä: 2132
Mastín here