Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-إسبانيّ - yön mastiffi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّإسبانيّ

صنف تعبير

عنوان
yön mastiffi
نص
إقترحت من طرف spain77
لغة مصدر: فنلنديّ

yön mastiffi
ملاحظات حول الترجمة
Yöllä elävä/yöllä valvova/yöllä liikkuva mastiffikoira. en tunne espanjankielen taitajia ja toivoisin tähän käännöstä(sanamuoto)jotta se olisi espanjalaisittainkin ymmärretty oikein.
-------------------------------------------------
Maribel's bridge : "The mastiff of the night"

عنوان
El mastín de la noche
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: إسبانيّ

El mastín de la noche
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 أذار 2008 12:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أذار 2008 05:46

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Mastín here