Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjermanisht - es tut mir doch so leid

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtKroatisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
es tut mir doch so leid
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga kika.004
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag
Vërejtje rreth përkthimit
nemam detalja,samo prijevod
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 5 Maj 2008 14:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Maj 2008 14:01

Cisa
Numri i postimeve: 765
I think the sender mixed the target/source languages. The text is in German, I think the sender wanted a Croatian translation.

5 Maj 2008 14:03

kika.004
Numri i postimeve: 1
Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag

5 Maj 2008 14:07

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
I edited, thanks to your notification, Cisa!