Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Týkst - es tut mir doch so leid

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Týkst

Týkst

Kroatiskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	es tut mir doch so leid
tekstur at umseta Framborið av kika.004	Uppruna mál: Týkst Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn du nicht mehr bei mir bist fÃ¼hle ich mich leer das Leben ist kalt ohne dich und so schwer Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit mich so zu Ã¤ndern, dass nur fÃ¼r dich diese Sonne scheint ich tu was du sagst, genau so wie du es magst mein Leben fÃ¤ngt neu an an diesem Tag
Viðmerking um umsetingina	nemam detalja,samo prijevod

Rættað av Francky5591

- 5 Mai 2008 14:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Mai 2008 14:01
	Cisa Tal av boðum: 765	I think the sender mixed the target/source languages. The text is in German, I think the sender wanted a Croatian translation.
		5 Mai 2008 14:03
	kika.004 Tal av boðum: 1	Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn du nicht mehr bei mir bist fÃ¼hle ich mich leer das Leben ist kalt ohne dich und so schwer Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit mich so zu Ã¤ndern, dass nur fÃ¼r dich diese Sonne scheint ich tu was du sagst, genau so wie du es magst mein Leben fÃ¤ngt neu an an diesem Tag
		5 Mai 2008 14:07
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	I edited, thanks to your notification, Cisa!