Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Týkst - es tut mir doch so leid

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TýkstKroatiskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
es tut mir doch so leid
tekstur at umseta
Framborið av kika.004
Uppruna mál: Týkst

Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag
Viðmerking um umsetingina
nemam detalja,samo prijevod
Rættað av Francky5591 - 5 Mai 2008 14:06





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Mai 2008 14:01

Cisa
Tal av boðum: 765
I think the sender mixed the target/source languages. The text is in German, I think the sender wanted a Croatian translation.

5 Mai 2008 14:03

kika.004
Tal av boðum: 1
Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag

5 Mai 2008 14:07

Francky5591
Tal av boðum: 12396
I edited, thanks to your notification, Cisa!