Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - es tut mir doch so leid

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

クロアチア語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	es tut mir doch so leid
翻訳してほしいドキュメント kika.004様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn du nicht mehr bei mir bist fÃ¼hle ich mich leer das Leben ist kalt ohne dich und so schwer Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit mich so zu Ã¤ndern, dass nur fÃ¼r dich diese Sonne scheint ich tu was du sagst, genau so wie du es magst mein Leben fÃ¤ngt neu an an diesem Tag
翻訳についてのコメント	nemam detalja,samo prijevod

が最後に編集しました - 2008年 5月 5日 14:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 5日 14:01
	Cisa 投稿数: 765	I think the sender mixed the target/source languages. The text is in German, I think the sender wanted a Croatian translation.
		2008年 5月 5日 14:03
	kika.004 投稿数: 1	Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn du nicht mehr bei mir bist fÃ¼hle ich mich leer das Leben ist kalt ohne dich und so schwer Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit mich so zu Ã¤ndern, dass nur fÃ¼r dich diese Sonne scheint ich tu was du sagst, genau so wie du es magst mein Leben fÃ¤ngt neu an an diesem Tag
		2008年 5月 5日 14:07
	Francky5591 投稿数: 12396	I edited, thanks to your notification, Cisa!