Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - जर्मन - es tut mir doch so leid

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनक्रोएसियन

Category Song

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
es tut mir doch so leid
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
kika.004द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
nemam detalja,samo prijevod
Edited by Francky5591 - 2008年 मे 5日 14:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 5日 14:01

Cisa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 765
I think the sender mixed the target/source languages. The text is in German, I think the sender wanted a Croatian translation.

2008年 मे 5日 14:03

kika.004
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag

2008年 मे 5日 14:07

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
I edited, thanks to your notification, Cisa!