Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 독일어 - es tut mir doch so leid

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어크로아티아어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
es tut mir doch so leid
번역될 본문
kika.004에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag
이 번역물에 관한 주의사항
nemam detalja,samo prijevod
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 5월 5일 14:06





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 5월 5일 14:01

Cisa
게시물 갯수: 765
I think the sender mixed the target/source languages. The text is in German, I think the sender wanted a Croatian translation.

2008년 5월 5일 14:03

kika.004
게시물 갯수: 1
Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag

2008년 5월 5일 14:07

Francky5591
게시물 갯수: 12396
I edited, thanks to your notification, Cisa!