Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - slmmm

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull	slmmm
Tekst Prezantuar nga onze55	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht thanks a lot for inviting me in turkey, i appreciate..... if you want to discover my fashion work

Titull	slmmm
Përkthime Turqisht Perkthyer nga makkicca	Përkthe në: Turqisht Beni TÃ¼rkiye'ye davet ettiÄŸiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum,eÄŸer benim moda Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± tanÄ±mak isterseniz, minnettar kalÄ±rÄ±m...
Vërejtje rreth përkthimit	'..benim moda Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± keÅŸfetmek isterseniz..' ifadesi de olasÄ±dÄ±r.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 27 Maj 2008 14:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Maj 2008 13:31
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	merhaba makkicca, aramÄ±za hoÅŸgeldin Ã§evirin doÄŸru! lakin, buradaki 'i appreciate' ifadesi daha Ã§ok 'minnettarÄ±m' gibilerden kullanÄ±lmÄ±ÅŸ, sence de Ã¶yle deÄŸil mi?
		26 Maj 2008 17:24
	makkicca Numri i postimeve: 1	hakkÄ±nÄ±z var,saÄŸ ol...
		26 Maj 2008 17:57
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	birÅŸey deÄŸil aslÄ±nda ben ÅŸimdi farkettim ki, bu cÃ¼mle iki anlamlÄ± gibi. 'i appreciate' iki tarafa da kullanÄ±labilir sanki: 'i appreciate ..... if you want to discover my fashion work' da olabilir, yani 'eÄŸer moda Ã§elÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± gÃ¶rmek istersen....minnettar kalÄ±rÄ±m' ÅŸeklinde. sen ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, arkadaÅŸÄ±m?