Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - slmmm

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان	slmmm
نص إقترحت من طرف onze55	لغة مصدر: انجليزي thanks a lot for inviting me in turkey, i appreciate..... if you want to discover my fashion work

عنوان	slmmm
ترجمة تركي ترجمت من طرف makkicca	لغة الهدف: تركي Beni TÃ¼rkiye'ye davet ettiÄŸiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum,eÄŸer benim moda Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± tanÄ±mak isterseniz, minnettar kalÄ±rÄ±m...
ملاحظات حول الترجمة	'..benim moda Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± keÅŸfetmek isterseniz..' ifadesi de olasÄ±dÄ±r.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 27 نيسان 2008 14:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 نيسان 2008 13:31
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	merhaba makkicca, aramÄ±za hoÅŸgeldin Ã§evirin doÄŸru! lakin, buradaki 'i appreciate' ifadesi daha Ã§ok 'minnettarÄ±m' gibilerden kullanÄ±lmÄ±ÅŸ, sence de Ã¶yle deÄŸil mi?
		26 نيسان 2008 17:24
	makkicca عدد الرسائل: 1	hakkÄ±nÄ±z var,saÄŸ ol...
		26 نيسان 2008 17:57
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	birÅŸey deÄŸil aslÄ±nda ben ÅŸimdi farkettim ki, bu cÃ¼mle iki anlamlÄ± gibi. 'i appreciate' iki tarafa da kullanÄ±labilir sanki: 'i appreciate ..... if you want to discover my fashion work' da olabilir, yani 'eÄŸer moda Ã§elÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± gÃ¶rmek istersen....minnettar kalÄ±rÄ±m' ÅŸeklinde. sen ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, arkadaÅŸÄ±m?