Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - slmmm

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	slmmm
본문 onze55에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 thanks a lot for inviting me in turkey, i appreciate..... if you want to discover my fashion work

제목	slmmm
번역 터키어 makkicca에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Beni TÃ¼rkiye'ye davet ettiÄŸiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum,eÄŸer benim moda Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± tanÄ±mak isterseniz, minnettar kalÄ±rÄ±m...
이 번역물에 관한 주의사항	'..benim moda Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± keÅŸfetmek isterseniz..' ifadesi de olasÄ±dÄ±r.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 27일 14:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 26일 13:31
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	merhaba makkicca, aramÄ±za hoÅŸgeldin Ã§evirin doÄŸru! lakin, buradaki 'i appreciate' ifadesi daha Ã§ok 'minnettarÄ±m' gibilerden kullanÄ±lmÄ±ÅŸ, sence de Ã¶yle deÄŸil mi?
		2008년 5월 26일 17:24
	makkicca 게시물 갯수: 1	hakkÄ±nÄ±z var,saÄŸ ol...
		2008년 5월 26일 17:57
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	birÅŸey deÄŸil aslÄ±nda ben ÅŸimdi farkettim ki, bu cÃ¼mle iki anlamlÄ± gibi. 'i appreciate' iki tarafa da kullanÄ±labilir sanki: 'i appreciate ..... if you want to discover my fashion work' da olabilir, yani 'eÄŸer moda Ã§elÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ± gÃ¶rmek istersen....minnettar kalÄ±rÄ±m' ÅŸeklinde. sen ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, arkadaÅŸÄ±m?