Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Finlandês - smile- happiness

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Inglês

Turco

Italiano

Português brasileiro

Chinês simplificado

Espanhol

Romeno

Francês

Alemão

Sueco

Russo

Grego

Sérvio

Polonês

Português europeu

Holandês

Dinamarquês

Ucraniano

Búlgaro

Finlandês

Japonês

Albanês

Latim

Catalão

Categoria Expressões - Sociedade / Povos / Política

Título	smile- happiness
Texto Enviado por mannika	Idioma de origem: Inglês Traduzido por marhaban You can pretend to smile, but not to be happy.

Título	Hymyile - onnellisuus
Tradução Finlandês Traduzido por itsatrap100	Idioma alvo: Finlandês Voit tekeytyÃ¤ hymyilevÃ¤ksi, mutta et onnelliseksi.

Último validado ou editado por Maribel - 20 Dezembro 2008 12:59

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Dezembro 2008 18:58
	Maribel Número de Mensagens: 871	tekeytyÃ¤ onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus. SitÃ¤ kÃ¤yttÃ¤en jatkaisin ehkÃ¤ hymyilevÃ¤ksi? (tai jopa hymyilevÃ¤iseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi. Olisin ehkÃ¤ itse sanonut, ettÃ¤ voit nÃ¤ytellÃ¤ hymyilevÃ¤Ã¤, mutta et onnellista.