Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



265Umseting - Enskt-Finskt - smile- happiness

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ArabisktEnsktTurkisktItalsktPortugisiskt brasilisktKinesiskt einfaltSpansktRumensktFransktTýkstSvensktRussisktGriksktSerbisktPolsktPortugisisktHollendsktDansktUkrainsktBulgarsktFinsktJapansktAlbansktLatínKatalanskt

Bólkur Orðafelli - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti
smile- happiness
Tekstur
Framborið av mannika
Uppruna mál: Enskt Umsett av marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Heiti
Hymyile - onnellisuus
Umseting
Finskt

Umsett av itsatrap100
Ynskt mál: Finskt

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Góðkent av Maribel - 20 Desember 2008 12:59





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

15 Desember 2008 18:58

Maribel
Tal av boðum: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.