 Tradução - Inglês-Finlandês - smile- happiness
Estado actual Tradução
Categoria Expressão - Sociedade / Gente / Política | | | Língua de origem: Inglês Traduzido por marhaban
You can pretend to smile, but not to be happy. |
|
| | | Língua alvo: Finlandês
Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi. |
|
Última validação ou edição por Maribel - 20 Dezembro 2008 12:59
Última Mensagem | | | | |
15 Dezembro 2008 18:58 | | | tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.
Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista. |
|
| 
Traduções favoritas
