Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - smile- happiness

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Turc

Italien

Portuguais brésilien

Chinois simplifié

Espagnol

Roumain

Français

Allemand

Suédois

Russe

Grec

Serbe

Polonais

Portugais

Néerlandais

Danois

Ukrainien

Bulgare

Finnois

Japonais

Albanais

Latin

Catalan

Catégorie Expression - Société / Gens / Politique

Titre	smile- happiness
Texte Proposé par mannika	Langue de départ: Anglais Traduit par marhaban You can pretend to smile, but not to be happy.

Titre	Hymyile - onnellisuus
Traduction Finnois Traduit par itsatrap100	Langue d'arrivée: Finnois Voit tekeytyÃ¤ hymyilevÃ¤ksi, mutta et onnelliseksi.

Dernière édition ou validation par Maribel - 20 Décembre 2008 12:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2008 18:58
	Maribel Nombre de messages: 871	tekeytyÃ¤ onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus. SitÃ¤ kÃ¤yttÃ¤en jatkaisin ehkÃ¤ hymyilevÃ¤ksi? (tai jopa hymyilevÃ¤iseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi. Olisin ehkÃ¤ itse sanonut, ettÃ¤ voit nÃ¤ytellÃ¤ hymyilevÃ¤Ã¤, mutta et onnellista.