 ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - smile- happiness
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح - جامعه / مردم / سیاست | | | زبان مبداء: انگلیسی marhaban ترجمه شده توسط
You can pretend to smile, but not to be happy. |
|
| | | زبان مقصد: فنلاندی
Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 20 دسامبر 2008 12:59
آخرین پیامها | | | | |
15 دسامبر 2008 18:58 | | | tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.
Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
