Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Happy New Year

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TailandezeAnglishtSpanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Happy New Year
Tekst
Prezantuar nga mle
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Sunchai

Happy New Year
Whoever feed chickens may eat only worms (?)
May you eat deliciously well like pigs
Farewell the Thai piggy year

Titull
Feliz Año Nuevo
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Feliz Año Nuevo
Quien alimente los pollos va a comer sólo lombrices (?)
Que comas muy bien, como los cerdos.
Adiós al año del cerdo tailandés.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 22 Maj 2009 16:46





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Maj 2009 20:04

henar
Numri i postimeve: 10
Urimevitin e ri!
Kush ju jep tè hajn pulave do tè haje krima. Hajn shum mir si thajt.
Lamtumir vitin e thajve tè tailand.