Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Happy New Year

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Tailandés

Inglés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Happy New Year
Texto Propuesto por mle	Idioma de origen: Inglés Traducido por Sunchai Happy New Year Whoever feed chickens may eat only worms (?) May you eat deliciously well like pigs Farewell the Thai piggy year

Título	Feliz AÃ±o Nuevo
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Feliz AÃ±o Nuevo Quien alimente los pollos va a comer sÃ³lo lombrices (?) Que comas muy bien, como los cerdos. AdiÃ³s al aÃ±o del cerdo tailandÃ©s.

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Mayo 2009 16:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Mayo 2009 20:04
	henar Cantidad de envíos: 10	Urimevitin e ri! Kush ju jep tÃ¨ hajn pulave do tÃ¨ haje krima. Hajn shum mir si thajt. Lamtumir vitin e thajve tÃ¨ tailand.