Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Happy New Year

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Thaï

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Happy New Year
Texte Proposé par mle	Langue de départ: Anglais Traduit par Sunchai Happy New Year Whoever feed chickens may eat only worms (?) May you eat deliciously well like pigs Farewell the Thai piggy year

Titre	Feliz AÃ±o Nuevo
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Feliz AÃ±o Nuevo Quien alimente los pollos va a comer sÃ³lo lombrices (?) Que comas muy bien, como los cerdos. AdiÃ³s al aÃ±o del cerdo tailandÃ©s.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Mai 2009 16:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Mai 2009 20:04
	henar Nombre de messages: 10	Urimevitin e ri! Kush ju jep tÃ¨ hajn pulave do tÃ¨ haje krima. Hajn shum mir si thajt. Lamtumir vitin e thajve tÃ¨ tailand.