Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - Happy New Year

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Tailandès

Anglès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Happy New Year
Text Enviat per mle	Idioma orígen: Anglès Traduït per Sunchai Happy New Year Whoever feed chickens may eat only worms (?) May you eat deliciously well like pigs Farewell the Thai piggy year

Títol	Feliz AÃ±o Nuevo
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Feliz AÃ±o Nuevo Quien alimente los pollos va a comer sÃ³lo lombrices (?) Que comas muy bien, como los cerdos. AdiÃ³s al aÃ±o del cerdo tailandÃ©s.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 22 Maig 2009 16:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Maig 2009 20:04
	henar Nombre de missatges: 10	Urimevitin e ri! Kush ju jep tÃ¨ hajn pulave do tÃ¨ haje krima. Hajn shum mir si thajt. Lamtumir vitin e thajve tÃ¨ tailand.