Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Happy New Year

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תאילנדית

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Happy New Year
טקסט נשלח על ידי mle	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Sunchai Happy New Year Whoever feed chickens may eat only worms (?) May you eat deliciously well like pigs Farewell the Thai piggy year

שם	Feliz AÃ±o Nuevo
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Feliz AÃ±o Nuevo Quien alimente los pollos va a comer sÃ³lo lombrices (?) Que comas muy bien, como los cerdos. AdiÃ³s al aÃ±o del cerdo tailandÃ©s.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 מאי 2009 16:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 מאי 2009 20:04
	henar מספר הודעות: 10	Urimevitin e ri! Kush ju jep tÃ¨ hajn pulave do tÃ¨ haje krima. Hajn shum mir si thajt. Lamtumir vitin e thajve tÃ¨ tailand.