主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-西班牙语 - Happy New Year
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Happy New Year
正文
提交
mle
源语言: 英语 翻译
Sunchai
Happy New Year
Whoever feed chickens may eat only worms (?)
May you eat deliciously well like pigs
Farewell the Thai piggy year
标题
Feliz Año Nuevo
翻译
西班牙语
翻译
lilian canale
目的语言: 西班牙语
Feliz Año Nuevo
Quien alimente los pollos va a comer sólo lombrices (?)
Que comas muy bien, como los cerdos.
Adiós al año del cerdo tailandés.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2009年 五月 22日 16:46
最近发帖
作者
帖子
2009年 五月 26日 20:04
henar
文章总计: 10
Urimevitin e ri!
Kush ju jep tè hajn pulave do tè haje krima. Hajn shum mir si thajt.
Lamtumir vitin e thajve tè tailand.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
认可或编辑 - 2009年 五月 22日 16:46认可或编辑 - 2009年 五月 22日 16:46本翻译"仅需意译"。认可或编辑 - 2009年 五月 22日 16:46