Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Spanish - Happy New Year

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Thai

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	Happy New Year
Text Submitted by mle	Source language: English Translated by Sunchai Happy New Year Whoever feed chickens may eat only worms (?) May you eat deliciously well like pigs Farewell the Thai piggy year

Title	Feliz AÃ±o Nuevo
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Feliz AÃ±o Nuevo Quien alimente los pollos va a comer sÃ³lo lombrices (?) Que comas muy bien, como los cerdos. AdiÃ³s al aÃ±o del cerdo tailandÃ©s.

Last validated or edited by lilian canale

- 22 May 2009 16:46

Latest messages

	Author	Message
		26 May 2009 20:04
	henar Number of messages: 10	Urimevitin e ri! Kush ju jep tÃ¨ hajn pulave do tÃ¨ haje krima. Hajn shum mir si thajt. Lamtumir vitin e thajve tÃ¨ tailand.