Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Gjuha daneze - tiene una tienda en santiego de chile

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Gjuha daneze

Kategori Fjali - Edukim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	tiene una tienda en santiego de chile
Tekst Prezantuar nga Trine L	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht tiene una tienda en santiego de chile

Titull	Han har en butik i Santiago, Chile.
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Gjuha daneze Han har en butik i Santiago, Chile.
Vërejtje rreth përkthimit	Fra verbet tener, 3die person, kan ogsÃ¥ vÃ¦re "hun.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 9 Janar 2009 22:11

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Janar 2009 21:58
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	doesnÂ´t "tienda" mean "shop" ? CC: lilian canale
		9 Janar 2009 22:02
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yep! It may also mean 'tent', but I think this meaning doesn't fit here.
		9 Janar 2009 22:10
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	thanks! IÂ´ll just correct accordingly then :-)
		10 Janar 2009 01:51
	gamine Numri i postimeve: 4611	Som sÃ¦dvanligt, Anita, tak. Havde lyst til at prÃ¸ve. Min Ã¦ldste sÃ¸n har boet i Barcelona de sidste 10 Ã¥r. Har lidt baser nu men det skal nok blive bedre (HÃ¥ber jeg da).