Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Датски - tiene una tienda en santiego de chile

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Датски

Категория Изречение - Възпитание

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	tiene una tienda en santiego de chile
Текст Предоставено от Trine L	Език, от който се превежда: Испански tiene una tienda en santiego de chile

Заглавие	Han har en butik i Santiago, Chile.
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Han har en butik i Santiago, Chile.
Забележки за превода	Fra verbet tener, 3die person, kan ogsÃ¥ vÃ¦re "hun.

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 9 Януари 2009 22:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Януари 2009 21:58
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	doesnÂ´t "tienda" mean "shop" ? CC: lilian canale
		9 Януари 2009 22:02
	lilian canale Общо мнения: 14972	Yep! It may also mean 'tent', but I think this meaning doesn't fit here.
		9 Януари 2009 22:10
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	thanks! IÂ´ll just correct accordingly then :-)
		10 Януари 2009 01:51
	gamine Общо мнения: 4611	Som sÃ¦dvanligt, Anita, tak. Havde lyst til at prÃ¸ve. Min Ã¦ldste sÃ¸n har boet i Barcelona de sidste 10 Ã¥r. Har lidt baser nu men det skal nok blive bedre (HÃ¥ber jeg da).