Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-덴마크어 - tiene una tienda en santiego de chile

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

덴마크어

분류 문장 - 교육

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	tiene una tienda en santiego de chile
본문 Trine L에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 tiene una tienda en santiego de chile

제목	Han har en butik i Santiago, Chile.
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Han har en butik i Santiago, Chile.
이 번역물에 관한 주의사항	Fra verbet tener, 3die person, kan ogsÃ¥ vÃ¦re "hun.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 9일 22:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 9일 21:58
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	doesnÂ´t "tienda" mean "shop" ? CC: lilian canale
		2009년 1월 9일 22:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yep! It may also mean 'tent', but I think this meaning doesn't fit here.
		2009년 1월 9일 22:10
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	thanks! IÂ´ll just correct accordingly then :-)
		2009년 1월 10일 01:51
	gamine 게시물 갯수: 4611	Som sÃ¦dvanligt, Anita, tak. Havde lyst til at prÃ¸ve. Min Ã¦ldste sÃ¸n har boet i Barcelona de sidste 10 Ã¥r. Har lidt baser nu men det skal nok blive bedre (HÃ¥ber jeg da).