Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Датский - tiene una tienda en santiego de chile

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Датский

Категория Предложение - Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	tiene una tienda en santiego de chile
Tекст Добавлено Trine L	Язык, с которого нужно перевести: Испанский tiene una tienda en santiego de chile

Статус	Han har en butik i Santiago, Chile.
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Han har en butik i Santiago, Chile.
Комментарии для переводчика	Fra verbet tener, 3die person, kan ogsÃ¥ vÃ¦re "hun.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 9 Январь 2009 22:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Январь 2009 21:58
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	doesnÂ´t "tienda" mean "shop" ? CC: lilian canale
		9 Январь 2009 22:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Yep! It may also mean 'tent', but I think this meaning doesn't fit here.
		9 Январь 2009 22:10
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	thanks! IÂ´ll just correct accordingly then :-)
		10 Январь 2009 01:51
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Som sÃ¦dvanligt, Anita, tak. Havde lyst til at prÃ¸ve. Min Ã¦ldste sÃ¸n har boet i Barcelona de sidste 10 Ã¥r. Har lidt baser nu men det skal nok blive bedre (HÃ¥ber jeg da).