Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Danish - tiene una tienda en santiego de chile

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Danish

Category Sentence - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	tiene una tienda en santiego de chile
Text Submitted by Trine L	Source language: Spanish tiene una tienda en santiego de chile

Title	Han har en butik i Santiago, Chile.
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Han har en butik i Santiago, Chile.
Remarks about the translation	Fra verbet tener, 3die person, kan ogsÃ¥ vÃ¦re "hun.

Last validated or edited by Anita_Luciano - 9 January 2009 22:11

Latest messages

	Author	Message
		9 January 2009 21:58
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	doesnÂ´t "tienda" mean "shop" ? CC: lilian canale
		9 January 2009 22:02
	lilian canale Number of messages: 14972	Yep! It may also mean 'tent', but I think this meaning doesn't fit here.
		9 January 2009 22:10
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	thanks! IÂ´ll just correct accordingly then :-)
		10 January 2009 01:51
	gamine Number of messages: 4611	Som sÃ¦dvanligt, Anita, tak. Havde lyst til at prÃ¸ve. Min Ã¦ldste sÃ¸n har boet i Barcelona de sidste 10 Ã¥r. Har lidt baser nu men det skal nok blive bedre (HÃ¥ber jeg da).