Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Arabisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull	HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne...
Tekst Prezantuar nga doode	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne gÃ¼ldÃ¼rdÃ¼ bir kere cehennem dertlerÄ± var cennetÄ±mde ben yasarken ruhum Ã¶ldÃ¼ iÃ§indee

Titull	Every day...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lenab	Përkthe në: Anglisht Every day I revolt against my destiny which has neither killed me nor made me laugh once. There are hell sorrows in my heaven. While I live, my soul dies within.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 24 Janar 2009 20:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Janar 2009 17:29
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Lenab, A small correction: which has neither killed nor once made me laugh ---> which has neither killed me nor made me laugh once.
		24 Janar 2009 17:31
	lenab Numri i postimeve: 1084	OK. thanks!