Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Ecriture libre

Titre	HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne...
Texte Proposé par doode	Langue de départ: Turc HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne gÃ¼ldÃ¼rdÃ¼ bir kere cehennem dertlerÄ± var cennetÄ±mde ben yasarken ruhum Ã¶ldÃ¼ iÃ§indee

Titre	Every day...
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais Every day I revolt against my destiny which has neither killed me nor made me laugh once. There are hell sorrows in my heaven. While I live, my soul dies within.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Janvier 2009 20:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Janvier 2009 17:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Lenab, A small correction: which has neither killed nor once made me laugh ---> which has neither killed me nor made me laugh once.
		24 Janvier 2009 17:31
	lenab Nombre de messages: 1084	OK. thanks!