Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Hergün isyanım var benim kadere ne öldürdü ne...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语阿拉伯语

讨论区 灌水

标题
Hergün isyanım var benim kadere ne öldürdü ne...
正文
提交 doode
源语言: 土耳其语

Hergün isyanım var benim kadere ne öldürdü ne güldürdü bir kere cehennem dertlerı var cennetımde ben yasarken ruhum öldü içindee

标题
Every day...
翻译
英语

翻译 lenab
目的语言: 英语

Every day I revolt against my destiny which has neither killed me nor made me laugh once. There are hell sorrows in my heaven. While I live, my soul dies within.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 一月 24日 20:16





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 24日 17:29

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Lenab,

A small correction:
which has neither killed nor once made me laugh ---> which has neither killed me nor made me laugh once.


2009年 一月 24日 17:31

lenab
文章总计: 1084
OK. thanks!